FAQ technique#

  1. Quels types de transactions sont utilisés dans les tableaux récapitulatifs ?

  2. Comment les données sont-elles nettoyées ?

  3. Comment les données sont-elles assignées à une année spécifique ?

  4. Comment les taux de change sont-ils calculés ?

  5. Pourquoi les données de mon organisation sont-elles absentes du du diagramme/du tableau/de la carte d’un pays bénéficiaire ?

  6. Pourquoi les graphiques sont-ils absents de mon activité ?

  7. Pourquoi les graphiques commencent-ils à 1970-01-01 pour mon activité ?

  8. Quelle est la source des codes et descriptions de pays ?

  9. Où sont stockées les données supplémentaires utilisées dans d-portal ?

  10. Pourquoi les secteurs sont-ils agrégés à l’aide des codes du CAD à 3 chiffres ?

  11. Comment sont calculés les pourcentages de résultats ?



1. Quelles sont les transaction/transaction-type utilisées dans les tableaux récapitulatifs ?

  • Les données relatives aux dépenses correspondent à la somme des dépenses et des décaissements. Si ceux-ci ne sont pas publiés, les engagements sortants seront utilisés.

  • L’engagement total est la somme des engagements sortants. Si ceux-ci ne sont pas publiés, les dépenses et les décaissements seront utilisés.

  • Le budget est la somme de budget/value. Si ces données ne sont pas publiées, planned-disbursement/value sera utilisé.

2. Comment les données sont-elles nettoyées ?

À mettre à jour après la finalisation de la nouvelle politique en matière de données.

3. Comment les données sont-elles affectées à une année spécifique ?

  • Pour les transactions, utiliser transaction/transaction-date, sinon transaction/value/@value-date.

  • Pour les budgets, utiliser budget/period-end.

4. Comment les taux de change sont-ils calculés ?

Les taux de change sont tirés de l’application Freechange. Freechange utilise un certain nombre de sources pour les taux de change, en fonction de la disponibilité des données. Ces dernières sont décrites en détail dans le référentiel Github Freechange.

La conversion des devise USD, GBP, EUR et CAD est effectuée lorsque les transactions et les budgets sont importés dans d-portal. L’élément date de la valeur est utilisé comme date d’échange.

Pour toutes les autres devises, les transactions et les budgets sont initialement convertis en USD. Ils sont ensuite convertis dans la devise cible sur la base du taux de change du jour. Ces valeurs sont des estimations et seront moins précises pour les transactions plus anciennes.

5. Pourquoi les données de mon organisation sont-elles absentes du du diagramme/du tableau/de la carte d’un pays bénéficiaire ?

  • Les graphiques nécessitent une transaction avec une transaction/transaction-date au cours de l’année concernée, avec un recipient-country/@code ou un sector/@code valide.

  • Les tableaux requièrent une transaction avec une transaction/transaction-date au cours de l’année concernée, avec un recipient-country/@code ou un sector/@code valide.

  • Les cartes requièrent des transactions avec un location/point/pos et un recipient-country/@code valides.

6. Pourquoi les graphiques sont-ils absents de mon activité ?

Les graphiques ne sont affichés pour une activité que si toutes les transactions sont effectuées dans la même devise.

7. Pourquoi les graphiques commencent-ils à 1970-01-01 pour mon activité ?

d-portal n’ajuste pas l’axe des x lorsqu’il n’y a qu’une seule transaction d’un type donné, ou si toutes les transactions sont à la même date. L’axe sera ajusté lorsque d’autres transactions seront ajoutées.

8. Quelle est la source des codes et descriptions de pays ?

La page Wikipédia ISO 3166-2.

9. Où sont stockées les données supplémentaires utilisées dans d-portal ?

Dans github. Il s’agit notamment des éléments suivants :

  • Liste des identifiants des organisations déclarantes

  • Devises

  • Taux de change

  • Codes sectoriels

10. Pourquoi les sector/@code sont-ils agrégés à l’aide des codes du DAC à 3 chiffres ?

Certaines organisations ne publient des données qu’avec les codes du CAD à 3 chiffres. Les codes du CAD à 5 chiffres sont convertis en 3 chiffres aux fins des visualisations dans d-portal.

11. Comment les pourcentages de résultats sont-ils calculés ?

Le pourcentage du résultat est le result/indicator/period/actual/@value, exprimé en pourcentage du result/indicator/baseline/@value par rapport au result/indicator/period/target.

Il est compris entre 0 et 100. Si la valeur cible ou réelle est inférieure à la valeur de référence, le pourcentage sera de 0 %.

Par exemple, un résultat peut avoir une base de 10, un objectif de 100 et une valeur réelle de 50.

  • Le changement de la valeur de référence à la valeur cible est le suivant : 100 - 10 = 90

  • La variation de la valeur de référence par rapport à la valeur réelle est la suivante : 50 - 10 = 40

  • Le pourcentage de résultats est donc le suivant : 40/90 x 100 = 44 %