Preguntas frecuentes técnicas#

  1. ¿Qué tipos de transacciones se utilizan en las tablas resumen?

  2. ¿Cómo se depuran los datos?

  3. ¿Cómo se asignan los datos a un año concreto?

  4. ¿Cómo se calculan los tipos de cambio?

  5. ¿Por qué faltan los datos de mi organización en un gráfico/tabla/mapa de un país receptor?

  6. ¿Por qué faltan gráficos en mi actividad?

  7. ¿Por qué los gráficos empiezan en 1970-01-01 para mi actividad?

  8. ¿Cuál es la fuente de los códigos y descripciones de los países?

  9. ¿Dónde se almacenan los datos adicionales utilizados en d-portal?

  10. ¿Por qué se agregan los sectores utilizando códigos de 3 dígitos del CAD?

  11. ¿Cómo se calculan los porcentajes de los resultados?



1. ¿Qué transaction/transaction-type se utilizan en las tablas resumen?

  • Los datos de gastos son la suma de gastos y desembolsos. Si no se publican, se utilizarán los compromisos salientes.

  • El compromiso total es la suma de los compromisos salientes. Si no se publican, se utilizarán los gastos y desembolsos.

  • El presupuesto es la suma de budget/value. Si no se publican, se utilizará planned-disbursement/value.

2. ¿Cómo se depuran los datos?

Se actualizará tras la finalización de la nueva política de datos.

3. ¿Cómo se asignan los datos a un año concreto?

  • Para transacciones, utilizando transaction/transaction-date, en otros casos mediante transaction/value/@value-date.

  • Para los presupuestos, utilizando budget/period-end.

4. ¿Cómo se calculan los tipos de cambio?

Los tipos de cambio proceden de la aplicación Freechange. Freechange utiliza varias fuentes para los tipos de cambio, en función de la disponibilidad de datos. Se describen en detalle en el repositorio Freechange de Github.

Para USD, GBP, EUR y CAD, la conversión de divisas se lleva a cabo cuando las transacciones y los presupuestos se importan en d-portal. El elemento value-date se utiliza como fecha de intercambio.

Para todas las demás monedas, las transacciones y los presupuestos se convierten inicialmente a USD. A continuación, se convierten a la moneda de destino utilizando el tipo de cambio diario. Estos valores son estimaciones y serán menos precisos para las transacciones más antiguas.

5. ¿Por qué faltan los datos de mi organización en el gráfico/tabla/mapa de un país receptor?

  • Los gráficos necesitan una transacción con una transaction/transaction-date en el año correspondiente, con un recipient-country/@code o sector/@code válido.

  • Las tablas necesitan una transacción con un transaction/transaction-date en el año correspondiente, con un recipient-country/@code o sector/@code válido.

  • Los mapas necesitan transacciones con un location/point/pos y un recipient-country/@code válidos.

6. ¿Por qué faltan gráficos en mi actividad?

Los gráficos solo se muestran para una actividad si todas las transacciones están en la misma moneda.

7. ¿Por qué los gráficos empiezan en 1970-01-01 para mi actividad?

d-portal no ajusta el eje x cuando solo hay una transacción de un tipo determinado, o si todas las transacciones son en la misma fecha. El eje se ajustará cuando se añadan más transacciones.

8. ¿Cuál es la fuente de los códigos y descripciones de los países?

La página de Wikipedia ISO 3166-2.

9. ¿Dónde se almacenan los datos adicionales utilizados en d-portal?

En GitHub. Esto incluye:

  • Lista de indicadores de las organizaciones que presentan informes

  • Divisas

  • Tipos de cambio

  • Códigos de sectores

10. ¿Por qué se agregan sector/@code utilizando códigos de 3 dígitos del CAD?

Algunas organizaciones solo publican datos con códigos de 3 dígitos del CAD. Los códigos de 5 dígitos del CAD se convierten a 3 dígitos para las visualizaciones de d-portal.

11. ¿Cómo se calculan los porcentajes de los resultados?

El porcentaje de resultados es el result/indicator/period/actual/@value, expresado como porcentaje del result/indicator/baseline/@value respecto a result/indicator/period/target.

Está restringido de 0 a 100. Si el valor objetivo o real es inferior al valor de referencia, el porcentaje será 0%.

Por ejemplo, un resultado podría tener un valor de referencia de 10, un objetivo de 100 y un valor real de 50.

  • El cambio del valor de referencia al objetivo es: 100 - 10 = 90

  • El cambio del valor de referencia al real es: 50 - 10 = 40

  • El porcentaje de resultados es, por tanto: 40/90 x 100 = 44%